六朝金粉英语翻译？

成语《六朝金粉》英语翻译如下：
the gaiety and splendour of Six Dynasties aristocratic life