冷言冷语用日语怎么翻译

成语《冷言冷语》日语翻译如下：
皮肉(ひにく)たっぷりで冷ややな言葉(ことば)