另眼相看日语翻译？

成语《另眼相看》日语翻译如下：
違(ちが)った眼で見る，別の目で見る