冷板凳用英语怎么翻译

成语《冷板凳》英语翻译如下：
cheerless,lonely job <cold reception; waiting long for an assignment>