靠山吃山，靠水吃水用日语怎么翻译

正确答案：

成语《靠山吃山，靠水吃水》日语翻译如下：
山(やま)の近(ちか)く住(す)めば山に頼(たよ)って生活(せいかつ)し，水(みず)の近くに住めば水に頼って生活する