快马加鞭用日语怎么翻译

成语《快马加鞭》日语翻译如下：
早馬(はやうま)に蔾(むち)をあてる。<喻>速度(そくど)を一層(いっそう)速める