刻舟求剑日语翻译

成语《刻舟求剑》日语翻译如下：
情勢(じょうせい)の変化も知らず，古いしきたりに拘(こたわ)ること