看风使舵用日语怎么翻译？

成语《看风使舵》日语翻译如下：
日(ひ)より見(み)をする，情勢(じょうせい)しだいで上手(じょうず)に立ち回(まわ)る