苛捐杂税日语翻译

成语《苛捐杂税》日语翻译如下：
苛酷で雑多(ざった)な税金(ぜいきん)