进退触篱英语翻译？

成语《进退触篱》英语翻译如下：
have a wolf by the ears <stand at a nonplus>