倔头倔脑用日语怎么翻译

成语《倔头倔脑》日语翻译如下：
(言動が)ぎこちないさま，がんこ一轍(いってつ)である，無愛想(ぶあいそう)である