就地取材日语翻译？

成语《就地取材》日语翻译如下：
現地(げんち)で材料を取る