叫苦连天俄语翻译？

成语《叫苦连天》俄语翻译如下：
без концá жáловаться на свою судьбу