进退两难用英语怎么翻译？

成语《进退两难》英语翻译如下：
neither able to advance nor retreat