精打细算用英语怎么翻译？

成语《精打细算》英语翻译如下：
careful calculation and strict budgeting <cut it fine>