焦头烂额日语翻译

成语《焦头烂额》日语翻译如下：
ろうばいしたさま，散散(さんざん)な目にあう