旱涝保收用日语怎么翻译？

成语《旱涝保收》日语翻译如下：
旱ばつや水害 (すいがい)にあっても豊作 (ほうさく)が保証 (ほしょう)される