轰雷贯耳英语翻译

成语《轰雷贯耳》英语翻译如下：
like thunder piercing the ear-speak of somebody's name