祸不单行用日语怎么翻译

成语《祸不单行》日语翻译如下：
泣(な)き面(づら)に蜂(はち)