黄袍加身用英语怎么翻译？

成语《黄袍加身》英语翻译如下：
be made emperor <drape an imperial yellow robe over somebody's shoulder and acclaim him emperor>