轰轰烈烈用日语怎么翻译

成语《轰轰烈烈》日语翻译如下：
凄 (すさま)じい勢 (いきお)い，盛大 (せいだい)なさま