厚古薄今日语翻译？

成语《厚古薄今》日语翻译如下：
古いものを重(おも)んじ，新しいものを軽(かる)んずる