横冲直撞日语翻译？

成语《横冲直撞》日语翻译如下：
縦横無尽 (じゅうおうむじん)に突き進む