孤掌难鸣用日语怎么翻译？

成语《孤掌难鸣》日语翻译如下：
片方(かたほう)の手のみでは拍手(はくしゅ)はできない。〈喻〉単独(たんどく)では何事(なにごと)もできない