过街老鼠用英语怎么翻译？

成语《过街老鼠》英语翻译如下：
a person as unpopular as a rat crossing the street