各执一词日语翻译

成语《各执一词》日语翻译如下：
双方(そうほう)それぞれ自分の意見を主張(しゅちょう)する