各自为政日语翻译？

成语《各自为政》日语翻译如下：
めいめい思い思いにやる，各自がかってにふるまう