烽火连天用日语怎么翻译

成语《烽火连天》日语翻译如下：
戦火飛(と)びかう