风起云涌用日语怎么翻译？

成语《风起云涌》日语翻译如下：
大風(おおかぜ)が吹き雲(くも)がでてくる。〈喻〉あらしのような势(いきお)いでもり上がる