飞黄腾达日语翻译？

成语《飞黄腾达》日语翻译如下：
とんとん拍子(びょうし)で出世(しゅっせ)する