逢场作戏用日语怎么翻译

成语《逢场作戏》日语翻译如下：
その場(ば)でお茶を濁(にご)す，気まくれ遊(あそ)びをする