风流才子用日语怎么翻译？

成语《风流才子》日语翻译如下：
ぬきんでている才子(さいし)