耳鬓厮磨用英语怎么翻译

成语《耳鬓厮磨》英语翻译如下：
close association during childhood