断断续续用日语怎么翻译

成语《断断续续》日语翻译如下：
とぎれとぎれに，断続的(だんぞくてき)に