刁风弄月用英语怎么翻译

成语《刁风弄月》英语翻译如下：
metaphor of the carrying on a clandestine love affair