打小算盘用英语怎么翻译？

成语《打小算盘》英语翻译如下：
show petty shrewdness <be pretty niggling>