断垣残壁用日语怎么翻译

成语《断垣残壁》日语翻译如下：
切れ切れになった塀(へい)や半分倒れた壁(人家の荒れはてた光景)