颠来倒去用英语怎么翻译？

成语《颠来倒去》英语翻译如下：
harpon <over and over; merely ring changes on a few terms>