大刀阔斧用日语怎么翻译

成语《大刀阔斧》日语翻译如下：
思い切ってやる，大鉈 (おおなた)をふるう