东拼西凑用日语怎么翻译

成语《东拼西凑》日语翻译如下：
あちこちから寄せ集める