谄笑胁肩用英语怎么翻译？

成语《谄笑胁肩》英语翻译如下：
smile like a sycophant