重整旗鼓日语翻译

成语《重整旗鼓》日语翻译如下：
新(あら)たに態制(たいせい)を立(た)て直(なお)す