错综复杂用日语怎么翻译？

成语《错综复杂》日语翻译如下：
複雑 (ふくざつ)に蕑り込む