长夜难明日语翻译？

成语《长夜难明》日语翻译如下：
長い夜がなかなか明(あ)けない