长此以往用日语怎么翻译？

成语《长此以往》日语翻译如下：
このままで行けば，この調子(ちょうし)で行けば