谄上欺下用日语怎么翻译？

成语《谄上欺下》日语翻译如下：
目上(めうえ)の人にへつらい，目下(めした)の人を苛(いじ)める