插翅难飞用日语怎么翻译？

成语《插翅难飞》日语翻译如下：
翼(つばさ)を艖(み)につけても逃(に)げられない