半心半意俄语翻译

成语《半心半意》俄语翻译如下：
не пóлностью отдавáть себя <полуискренне>