背生芒刺用英语怎么翻译？

成语《背生芒刺》英语翻译如下：
be in most uncomfortable position like having spikes in the back <feel prickles down one's back>

• #背生芒刺