步步为营用日语怎么翻译？

成语《步步为营》日语翻译如下：
一歩前進(ぜんしん)するごとに砦(とりで)を設(もう)ける，行動(こうどう)するのに用心深(ようじんぶか)いことのたとえ